BUCHUNGSBEDINGUNGEN | 205 upgrades, specific carriers and routing, are at the discretion of Regent Seven Seas Cruises®. Occasionally, due to scheduling conflicts, an enroute overnight might be necessary. Die Kosten solcher Übernachtaufenthalte tragen die Gäste. Upgrade-Angebote gelten nur für Interkontinentalflüge. On intercontinental flights, Guests may utilize Regent Seven Seas Cruises®' Business Class Air program or choose cruise-only fares; air arrangements no longer include economy air downgrades. Flugzulagen unterliegen den geltenden Preisen zum Zeitpunkt der Änderung. Bei diesen Arrangements ist Regent Seven Seas Cruises® nur als Vertretung der Gäste tätig. Das Unternehmen betreibt, kontrolliert oder beaufsichtigt keine Beförderungsunternehmen und haftet nicht für jene, die ihren Zeitplan nicht einhalten. Flugtickets können nur an Regent Seven Seas Cruises® erstattet werden und gelten als Teil des Gesamtpreises für den Kreuzfahrturlaub. Gebühren für Flugtickets, die sich aus Änderungen oder Absagen der Flugarrangements ergeben, gehen ausschließlich zu Lasten des Gastes. Gemäß behördlichen Bestimmungen können Sie möglicherweise bei verspätetem oder verpasstem Zusteigen bei der Einschiffung zu einem späteren Zeitpunkt nicht mehr an Bord gehen. In such event, Carrier shall have no liability to refund any cruise or cruise fares. Guests who elect not to participate in the standard Regent Seven Seas Cruises® Air/Sea Program or do not purchase transfer arrangements from Regent Seven Seas Cruises® will be responsible for their own transfer arrangements to and from the ship. Transfers are not included for Guests making independent land/hotel arrangements. A credit is available for Guests not utilizing the air-inclusive program. Die Mitarbeiter am Destination-Services-Schalter helfen Gästen gern bei Transfer-Arrangements nach der Kreuzfahrt weiter, sobald sie an Bord sind. Regent Seven Seas Cruises® offers all Air/Sea Guests complimentary transfers to and from the airport/ ship in conjunction with the air program on the day of the ship's embarkation/disembarkation, with the exception of circumstances where custom air arrangements are confirmed by Regent Seven Seas Cruises®. DINING RESERVATIONS & PRIVILEGES Guests will have access to dine one evening in each specialty restaurant to ensure all Guests have an opportunity to experience these unique venues. Reservations are required for Prime 7, Chartreuse and Pacific Rim. Reservations are not required in Compass Rose, La Veranda or Sette Mari at La Veranda. Only one reservation is allowed in advance per specialty restaurant. Dining reservations can be made beginning 75 days prior to sailing. OPTIONAL HOTEL STAYS, LAND PROGRAMS & SHORE EXCURSIONS Regent Seven Seas Cruises® offers Guests the option to purchase hotel stays, land programs and shore excursions. These programs are subject to cancellation if a minimum number of participants is not reached. Fares are per person based on double occupancy and are subject to change unless otherwise specified. For further details, please contact Regent Seven Seas Cruises® or your Travel Advisor. Pre- and/or post-cruise hotel packages must be purchased no later than 60 days prior to sail date. Stornierungen, die 60 Tage oder weniger vor dem Abfahrtsdatum erfolgen, unterliegen einer Stornogebühr von 100 %. Regent Seven Seas Cruises® reserves the right to cancel the availability of any hotel included in the program. In the event that a hotel is unavailable, the Guest will receive a complete refund and/or will be offered a comparable hotel property based on availability. If a pre- or post-cruise program is cancelled by Regent Seven Seas Cruises®, Guests who have booked their air through the Regent Seven Seas Cruises® Air/Sea Program will have their flight changed between their gateway city and the ship without incurring a change fee. Regent Seven Seas Cruises® cannot be held responsible for any independent travel costs incurred if a land program, tour or private arrangement made through Regent Seven Seas Cruises® is cancelled due to participation minimums not being met. Flight availability, itinerary and programs are subject to change without notice and do not constitute grounds for your cancellation of the voyage. THE FOLLOWING CANCELLATION PENALTIES APPLY: Pre- and Post-Cruise Hotels — A 100% penalty will begin at 60 days prior to the hotel check-in date. Pre- and Post-Cruise Land Programs — A 100% penalty will begin at 60 days prior to the program’s start date. Overland Programs (land tours that take place during cruise) — A 100% penalty will begin at 60 days prior to program start date. Regent Choice Shore Excursions — Penalties begin at 36 hours prior to the tour start date. Regent Seven Seas Cruises® and its appointed ground operators will do all they can to assist with alternative arrangements, but Regent Seven Seas Cruises® will not assume responsibility for any costs incurred if a land program, tour, shore excursion or private arrangement made through Regent Seven Seas Cruises® is disrupted due to adverse weather conditions or other conditions outside of Regent Seven Seas Cruises® control. Regent Seven Seas Cruises® reserves the right to increase hotel, land program, tour and shore excursion prices to cover increased costs, tariffs and taxes and to reflect fluctuations in foreign exchange markets. Regent Seven Seas Cruises® behält sich das Recht vor, ein Programm jederzeit ohne Ankündigung zu verändern oder zu streichen. Die Programme haben begrenzte Kapazitäten und eine begrenzte Verfügbarkeit. Alle Preise sind pro Person, basierend auf einer Doppelbelegung, und können ohne Ankündigung geändert werden. NOTICE While Regent Seven Seas Cruises® makes every effort to adhere to the specifics shown in this brochure, circumstances may require otherwise. All information contained herein is subject to change without notice at the discretion of Regent Seven Seas Cruises®. All schedules and fares listed in this brochure are subject to change without notice. Regent Seven Seas Cruises® is not responsible or liable for any typographical errors, omissions or misprints. Please refer to the full Terms and Conditions of the Guest Ticket Contract which are binding upon the Guest. FARES & SPECIAL OFFERS Fares are subject to increase. All fares and offers are per person in U.S. dollars, valid for residents of U.S. and Canada, based on double occupancy, for new bookings only and may be changed or withdrawn at any time. Nicht alle Angebote können miteinander kombiniert werden. *„2 zum Preis für 1“ und Frühbucherrabatte basieren auf den vollen Katalogpreisen. Diese waren u. U. nicht in allen Suitekategorien Gegenstand eines Verkaufs und verstehen sich ausschließlich zusätzlicher Gebühren wie im Gästevertrag angegeben. Future Cruise Credits applied toward bookings follow the same penalty schedule as other forms of payment. Early Booking Savings amounts featured are per suite and are reflected in the fare. Rabatte auf Flüge gelten pro Person für Interkontinentalflüge in der Business Class und Inlandsflüge in der Economy Class. Sparangebote für Einzelaufschläge sind für ausgewählte Kreuzfahrten und Kategorien verfügbar. KOSTENFREIE Hin- und Rückflüge umfassen Bodentransfer und Busse. Hin- und Rückflüge gelten ausschließlich von/zu den folgenden Flughäfen: ATL, BOS, CLT, DEN, DFW, DTW, EWR, FLL, IAD, IAH, JFK, LAX, LGA, MCO, MDW, MIA, MSP, ORD, PBI, PHL, PHX, SAN, SAV, SEA, SFO, TPA, YUL, YVR, YYZ. Flüge von anderen Flughäfen in den USA und in Kanada sind gegen Aufpreis erhältlich. Veröffentlichte Preise für das Werbepaket „Hin- und Rückflüge INKLUSIVE“ enthalten alle Aufschläge, Gebühren der Fluggesellschaften sowie Steuern und Abgaben. Persönliche Aufwendungen wie Übergepäckgebühren der Fluggesellschaften können anfallen. Flug in der Business Class INKLUSIVE gilt nur für Interkontinentalflüge. Kundenspezifische Flugarrangements können bis zu 270 Tage vor Beginn der Kreuzfahrt durchgeführt werden (es fallen Gebühren für individuelle Flüge an). Reservierungen für unbegrenzte Landausflüge INKLUSIVE werden in der Reihenfolge des Eingangs und vorbehaltlich der Verfügbarkeit bearbeitet. Shore Excursion early bookings close 7 days prior to sailing. Zwischen Touren am selben Tag im Hafen muss ein Zeitfenster von 75 Minuten liegen. Hotelarrangement für 1 Übernachtung vor der Kreuzfahrt INKLUSIVE gilt für Gast 1 und 2 in Concierge Suiten und höheren Kategorien. Der Transfer vom Hotel zum Pier ist inbegriffen. Das Hotelarrangement unterliegt Kapazitätsbeschränkungen und ist nicht für neue Buchungen verfügbar, die 60 Tage vor Auslaufen des Schiffs erfolgen. Regent Seven Seas Cruises® behält sich das Recht vor, sämtliche Hotelarrangements jederzeit ohne Ankündigung zu ändern oder zu streichen. Unbegrenztes WLAN INKLUSIVE für alle Suitenkategorien mit einer Anmeldung pro Suite. Concierge Suites and higher receive up to four log-ins, for up to four devices, per suite. FREE Land Program applies to Guests 1 and 2 for one Pre- or Post-Cruise Land Program and is not combinable with the 5% discount on Pre- or Post- Cruise Hotel or Land Programs available to Guests for purchase. Guests in Concierge Suites and higher who choose a FREE Land Program or choose to arrange their own pre-cruise hotel accommodations will receive an up to $250 credit in lieu of the FREE 1-Night Pre-Cruise Hotel Package. FREE Valet Laundry Service includes wash, press and fold services for Guests sailing in Deluxe Window/Veranda Suites through Master Suites; additionally, Regent Suite Guests receive free unlimited dry cleaning service. Der KOSTENLOSE Wäscheservice steht am letzten vollen Tag der Kreuzfahrt und am Tag der Ausschiffung nicht zur Verfügung. Kids Sail promotion is per person, cruise-only, as 3rd and/or 4th Guest in suite and applies to children 17 years of age or younger, when accompanied by an adult 18 years of age or older. World Cruise Bespoke Amenities apply to World Cruise Guests on the 132-Night 2024 Navigate the World cruise. Der Zugang zum Telefon entspricht dem Standard im Seven Seas Society®-Programm für World Cruise. Visa INKLUSIVE sind nur für Bürger der USA und Kanada verfügbar. Gepäckanlieferung von Tür zu Tür INKLUSIVE nur für Gäste aus den USA und Kanada. Das Gepäck ist beschränkt auf 2 Koffer pro Person bei 23 kg/50 lbs pro Gepäckstück. Medizinischer Service INKLUSIVE umfasst nur medizinisch notwendige Behandlungen an Bord. Grand Voyage Bespoke Amenities apply to Guests on full 78-Night Grand Arctic Adventure, full 62-Night Grand European Sojourn, full 67-Night Circle South America, and full 59-Night Grand Asia-Pacific Journey. Visa INKLUSIVE sind nur für Bürger der USA und Kanada verfügbar. Gepäckanlieferung von Tür zu Tür INKLUSIVE nur für Gäste aus den USA und Kanada. Das Gepäck ist beschränkt auf 2 Koffer pro Person bei 23 kg/50 lbs pro Gepäckstück. Der Zugang zum Telefon entspricht dem Standard im Seven Seas Society®-Programm für Grand Voyages. Seven Seas Society® Savings indicated are per suite and are in addition to Early Booking Savings. Sparangebote können jederzeit und ohne Vorankündigung geändert oder zurückgezogen werden. Einzelreisende Gäste sammeln doppelte Nächte bei Einzelbuchung. Die GRATIS Telefonzeit versteht sich pro Suite und gilt zusätzlich zu der als Zusatzleistung in Concierge Suiten angebotenen Zeit. Gold members and above receive four unique log-ins with FREE Unlimited WiFi per suite and $100 Shipboard Credit per suite. Titanium members and above receive unlimited dry cleaning. Die exklusiven Veranstaltungen für Gold-, Platin- und Titan-Mitglieder können mit Sonderveranstaltungen kombiniert werden, die bereits auf längeren Seereisen angeboten werden. Regent Seven Seas Cruises® Ambassador Program is valid for new, full fare bookings. Das Angebot ist mit den meisten Standardangeboten kombinierbar, es gelten jedoch gewisse Einschränkungen. Die Ersparnisse in Höhe von 250 USD können als Guthaben für zukünftige Kreuzfahrten verwendet werden. Travel Advisors are not eligible to refer new Guests and earn Future Cruise Credits. Reisebegleiter in derselben Suite können keine neuen Gäste in der gleichen Suite empfehlen. Das Angebot kann jederzeit und ohne Vorankündigung geändert oder zurückgezogen werden. Referring Seven Seas Society® member and referred new Guests are not required to sail on the same voyage. Seven Seas Society® Member: The referring Guest must be an existing Seven Seas Society® member at the time of the referral. The $250 Savings for the referring Seven Seas Society® member may be applied to any existing or future booking where final payment has not been made. Seven Seas Society® members may apply up to a maximum of four suite referrals per booking. Neu empfohlener Gast: The new Guest reservation must be made by, or for, a Guest who has not booked or sailed with Regent Seven Seas Cruises® previously. Bestehende Buchungen für künftige Seereisen sind ausgenommen. The new Guest, or their Travel Advisor, should complete the Ambassador Referral form at RSSC.com/Ambassador within 14 days from date of deposit for the $250 Savings to be applied to the booking. Only one $250 Savings per suite is permitted. Schiffsregister: Bahamas und Marshallinseln. ©2021 Regent Seven Seas Cruises® L’Occitane® is a registered mark of L’Occitane, S.A. AUG21073